Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für remuneração

salarioCuando se ha trabajado se tiene el derecho a un salario justo. Se alguém trabalhou, então tem direito a uma remuneração justa. Igual trabajo, igual salario, iguales monjes, iguales sayos. Trabalho idêntico, remuneração idêntica - monges iguais, hábitos iguais. El mismo trabajo en el mismo lugar debe recibir el mismo salario. O mesmo trabalho no mesmo local tem de ter uma remuneração idêntica.
sueldoTambién, antes del nombramiento, quizá haya que rebajar el sueldo del Presidente de la Comisión. Um Comissário deve ter a mesma remuneração que um Ministro do país que representa. Debemos garantizar que el sueldo medio de los funcionarios se basa en la remuneración básica de los diputados. Devemos também procurar assegurar que o salário do funcionário médio se baseie na remuneração de base dos deputados do Parlamento. Aceptemos la igualdad entre hombres y mujeres en nuestras acciones, tanto a la hora de tomar decisiones políticas como de cobrar el sueldo. Integremos pois nas nossas acções a igualdade entre homens e mulheres, quer no domínio das decisões políticas, quer no domínio da remuneração.

contraprestación
remuneraciónLa remuneración íntegra de la baja parental es del todo correcta. A remuneração integral da licença parental é muito correcta. La otra cuestión son los sistemas de remuneración. A segunda questão prende-se com os sistemas de remuneração. Deberíamos aspirar a introducir una remuneración por el cuidado de los niños. Devíamos ter como objectivo a introdução de uma remuneração pelo cuidado dos filhos.

Wörterbuch