Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für propositadamente

a propósitoSubrayo que he utilizado las palabras «primera revisión» a propósito. Devo frisar que utilizei propositadamente a expressão “primeira revisão”. Por lo que respecta al campo cubierto por esta política de seguridad, la ambigüedad está a propósito protegida. No que diz respeito ao âmbito desta política de segurança, mantémse propositadamente a ambiguidade. Digo a propósito "solicitaremos" porque, como saben todos ustedes, se trata de una tarea descomunal. Refiro propositadamente "congregar”, pois trata-se de uma tarefa ciclópica.
intencionadamenteSin embargo, también sabemos de Estados miembros que, o debido a la incompetencia o intencionadamente, estaban equivocados sobre sus déficits. No entanto, também conhecemos Estados-Membros que, por incompetência ou propositadamente, se enganaram nos seus défices. En nuestra opinión se trata de un artículo, de principio a fin, vago, e intencionadamente vago para ocultar diversos intereses. Em nossa opinião, trata-se de um artigo que é pouco claro - propositadamente pouco claro - do princípio ao fim, para cobrir certos desígnios.

Wörterbuch