Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für jugoslavo

yugoeslavo
yugoslavoLas noticias de todos los días dan prueba de una elección represiva del Gobierno yugoslavo. As notícias diárias revelam uma decisão repressiva por parte do Governo jugoslavo. De manera similar, el comunismo yugoslavo que siguió su propio camino sin ocupación soviética sufrió una vergonzosa derrota. Da mesma maneira, o comunismo jugoslavo que seguia o seu caminho em separado, sem a ocupação soviética, sofreu uma terrível derrota. El plan yugoslavo de restablecimiento de la paz en el valle de Presevo ha venido suscitando hasta ahora reacciones favorables. O plano jugoslavo para restabelecer a paz no vale de Presevo suscitou, até ao momento, reacções favoráveis.

yugoslavaAntes Kosovo formaba parte del sistema federal de Yugoslavia, y en 1974 se le otorgó prácticamente el mismo estatuto que a las antiguas repúblicas yugoslavas. No passado, o Kosovo fez parte do regime federal jugoslavo. Em 1974, foi-lhe atribuído um estatuto quase igual ao das repúblicas jugoslavas. Señor Presidente, la República de Macedonia - prefiero utilizar este nombre abreviado -ha desempeñado un papel constructivo y de mantenimiento de la paz desde el comienzo de las guerras yugoslavas. Senhor Presidente, desde o início dos conflitos jugoslavos que a República da Macedónia - e prefiro usar esta designação abreviada - desempenhou um papel construtivo e pacificador. Ya en 1991, los dirigentes europeos se negaron a reconocer la independencia de ese país, que entonces estaba liberándose de la férula federal y socialista yugoslava. Já em 1991, os dirigentes europeus se recusaram a reconhecer a independência desse país que se libertava então do jugo federal e socialista jugoslavo.

Wörterbuch