Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für gostaria

gustarMe gustaría que se tomara nota de este problema. Gostaria que este facto ficasse registado. Me gustaría escuchar una respuesta a eso. Gostaria de obter uma resposta a este respeito. Me gustaría hacer hincapié en dos aspectos. Gostaria de chamar a atenção para dois aspectos.
gustaríaMe gustaría que se tomara nota de este problema. Gostaria que este facto ficasse registado. Me gustaría escuchar una respuesta a eso. Gostaria de obter uma resposta a este respeito. Me gustaría hacer hincapié en dos aspectos. Gostaria de chamar a atenção para dois aspectos.

quererA la presidencia del Grupo, quiero decirle que en Alemania tendemos a querer decidir todo en Europa. Ao presidente do grupo, gostaria de dizer que temos tendência, na Alemanha, para querer decidir tudo na Europa. Y entonces yo le preguntaría lo siguiente: ¿qué es lo que va a querer y va a poder hacer la Comisión Europea al respecto? Gostaria de lhe perguntar então: que medidas pretende e pode a Comissão tomar a este respeito? No obstante, quiero indicar que no tiene ningún sentido querer gastar necesariamente el dinero con rapidez; tiene que realizarse correctamente. Gostaria, no entanto, de deixar bem claro que não adianta muito tentar gastar o dinheiro o mais rapidamente possível.

Wörterbuch