Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für fosso

fosaConfío ciertamente en que ahora hayamos podido salvar la fosa existente entre nosotros. E espero mesmo que tenhamos ultrapassado o fosso que existia entre nós. Ninguna de las partes desea erigir nuevas «fosas» ni «telones» en Europa. Nenhum dos lados deseja ver novos 'fossos? ou novas 'cortinas? na Europa.Cuando digo brecha, quiero decir una fosa tan abisal que podríamos guardar allí todo el carbono de la atmósfera. Quando falo de fosso, refiro-me, na verdade, a um abismo de tais dimensões que bem se poderia acondicionar aí todo o carbono existente na atmosfera.
fosoEs cierto que el foso entre el ciudadano y Europa existe. É verdade que há um fosso entre o cidadão e a Europa. Nunca ha sido tan profundo el foso que separa a los Parlamentos de los pueblos. Nunca o fosso cavado entre os parlamentos e os povos pareceu tão profundo. Pero, cómo salvar el foso entre la retórica política y el mundo real. Mas como colmatar o fosso entre a retórica política e o mundo real?

Wörterbuch