Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für familiaridade

amistad
conocimientoLo mismo se puede decir del conocimiento de la Unión Europea y sus instituciones. Isto também se aplica à familiaridade com a União Europeia e as suas instituições. La unidad de una nación y unas buenas relaciones entre pueblos, grupos étnicos y naciones se ven impulsadas por este tipo de conocimientos y dificultadas si se carece de los mismos. Esse tipo de familiaridade favorece a unidade de uma nação e as boas relações entre povos, grupos étnicos e nações, e a sua ausência funciona como um obstáculo a elas. ¿Se reafirma el representante de la Presidencia en ejercicio en esta definición y podría indicar en qué tipo de conocimiento de los asuntos finlandeses puede estar basada esta opinión? Subscreverá o representante do país detentor da presidência esta definição e em que grau de familiaridade com os assuntos da Finlândia é que isto se baseia?

familiaridadEl prejuicio suele proceder de la falta de familiaridad con otras culturas, porque las cosas que no son familiares suelen asociarse al miedo. Os preconceitos tendem a resultar da falta de familiaridade com outras culturas, porque aquilo que não é familiar está, muitas vezes, associado ao medo. No obstante, gracias a su familiaridad con cuestiones relacionadas con el sur de Europa, sin duda es consciente de los problemas que experimentan estos países. Contudo, a sua familiaridade com questões relacionadas com a Europa Meridional confere-lhe indubitavelmente um conhecimento dos problemas que esses países enfrentam. Su familiaridad con la cultura y los negocios tanto de Europa como del subcontinente indio es valiosa para contribuir a la promoción de un comercio mutuamente beneficioso. A sua familiaridade com as culturas e as empresas tanto da Europa, como do subcontinente indianoé muito válida, na medida em que contribui para promover o comércio, com vantagens mútuas.
intimidad
junta
relación
trato

Wörterbuch