Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für estandardização

estandarizaciónSé que no hay ninguna estandarización en las medidas para hacer cumplir el sistema. Sei que não há uma estandardização da aplicação deste esquema. Una vez más, se nos dijo que esto se resolvería por medio de la estandarización. Foi-nos dito, mais uma vez, que esta questão seria resolvida através da estandardização. No puede haber una defensa europea si no se procede a una estandarización y racionalización de los medios. Sem estandardização e sem racionalização dos recursos, jamais uma defesa europeia conseguirá erguer-se do chão.
normalizaciónLa normalización de los valores para las aguas costeras y las aguas dulces presenta el mismo problema. O mesmo problema aplica-se à estandardização dos valores para as águas costeiras e para as águas interiores. En este informe, la Comisión propone la normalización del contenido mínimo de proteínas en el 34 %, expresado en extracto seco magro. Neste relatório a Comissão propõe a estandardização do teor de proteínas num mínimo de 34%, referido ao resíduo seco isento de matéria gorda. Acojo con satisfacción que el primer informe se refiera a la normalización del contenido de proteínas de la leche en polvo, lo que permite un ajuste del mercado. Constato com satisfação que o primeiro relatório se ocupa da estandardização do teor de proteínas do leite desidratado, o que conduz a um ajustamento do mercado.

Wörterbuch