Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für empresário

empresarioConcedámosles una oportunidad a los empresarios. Dêmos aos empresários uma possibilidade! Los empresarios sacan menos provecho de los préstamos preferentes. Os empresários beneficiam menos com os empréstimos preferenciais. El empresario ha invertido un capital. O empresário investiu capital.
hombre de negociosAlgo que haría soñar a un hombre de negocios o a un accionista, pero seguramente no a la mayoría de nuestros conciudadanos. Fará talvez sonhar qualquer empresário ou accionista, mas com certeza que não a maior parte dos nossos concidadãos. La Unión Europea no debe comportarse como si fuese el único hombre de negocios eficiente que está elaborando un éxito económico para su empresa. A União Europeia não se pode comportar como se fosse um empresário eficiente que está a trabalhar para o sucesso económico da sua firma. Considero que violó sus obligaciones de Comisario al actuar a favor de un hombre de negocios de su propio país. Considero que infringiu os seus deveres como Comissário ao agir no interesse particular de um empresário do seu próprio país.

negociante
representanteLos representantes de estos pequeños empresarios nos describieron la función tan fundamental que desempeña la etiqueta «comercio justo» en sus regiones. Os representantes destes pequenos empresários informaram-nos sobre o importante papel que este rótulo de «comércio equitativo» desempenha nas suas regiões. Existen ya proyectos de encuentros entre los representantes de los trabajadores y de los empresarios que sólo esperan el visto bueno del competente departamento de la Comisión. Já existem projectos de encontros dos representantes dos trabalhadores e dos empresários, que apenas aguardam a luz verde da direcção-geral competente da Comissão.

Wörterbuch