Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für duradouro
- duraderoEl éxito tendría que ser operativo y duradero. O êxito tem de ser operacional e duradouro. Conseguir un progreso real y duradero nos beneficiará a todos. É do interesse de todos nós fazer progressos reais e duradouros. Eso sería positivo y podría constituir el camino hacia el éxito duradero. Isso será positivo e poderá ser a via que conduz à consecução de um êxito duradouro.
- a largo plazoEl apoyo de la UE es una apoyo a largo plazo y duradero, y debe ser sostenible. O apoio da UE é a longo prazo, duradouro e deve ser sustentável. Y ¿está seguro de que se puede establecer un acuerdo duradero a largo plazo? E confia que agora será possível estabelecer um acordo duradouro a longo prazo? Desde luego, la ayuda humanitaria no es el instrumento correcto para obtener efectos a largo plazo. Claro que, para obter um impacto duradouro, a ajuda humanitária não é o instrumento adequado.
- durable
- longevo
- perdurableTodos tenemos claro que el legado perdurable de la Revolución Naranja, a saber, una democracia duradera y la libertad de prensa, sigue intacto. É agora claro para todos nós que o duradouro legado da Revolução Laranja, a saber, uma democracia duradoura e meios de comunicação social livres, continua intacto aos olhos de todos. Sólo cabe extraer una conclusión: hemos de trabajar juntos para desarrollar los mejores métodos para el desarrollo sostenible, si bien acelerado y perdurable, para estos Estados. Há apenas uma conclusão a tirar: temos de trabalhar em conjunto para criar os melhores processos para o desenvolvimento sustentável, ainda que acelerado e duradouro, desses Estados. La economía de mercado, o, para decirlo de otra manera, el capitalismo, tiene que funcionar a partir de principios sólidos y perdurables, y la honestidad es un principio importante. A economia de mercado, ou, dito de outro modo, o capitalismo, tem de se fundar em princípios sólidos e duradouros, e a honestidade é um dos mais importantes.
- prolongadoPara alcanzar ese objetivo debemos hacer un esfuerzo paciente y prolongado. Para atingir esse objectivo, é necessário um esforço paciente e duradouro. Habríamos deseado que la prestación de garantía se hubiese prolongado hasta 5 años pues habría significado la introducción de facto del principio de sostenibilidad. Isso teria significado que o princípio da sustentabilidade teria finalmente sido aplicado de facto e que os produtores teriam valorizado bens de consumo duradouros. Los crímenes del régimen comunista han dejado un prolongado efecto negativo en la psicología del pueblo de los Estados bálticos. Os crimes do regime comunista deixaram um efeito negativo duradouro na psicologia das pessoas dos Estados Bálticos.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc