Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für consenso

consensoNo existe consenso al respecto. Não há consenso sobre esta questão. ¿Tendremos un consenso en Europa? Conseguiremos o consenso na Europa? ¿Porqué entonces no es posible lograr aquí un consenso mínimo? Porque é que então não é possível alcançar um consenso mínimo nesta matéria?
acuerdoEn el seno de la comisión ha existido un amplio acuerdo. Verificou-se um grande consenso no seio da nossa comissão.En Río no hubo forma de ponerse de acuerdo sobre ello. A Conferência do Rio nem sequer conseguiu chegar a um consenso quanto a isso. La cumbre de hoy ha culminado en acuerdo; procuremos que éste se mantenga. Na Cimeira de hoje houve consenso e seria bom que esse consenso perdurasse.

convenioComo usted sabe, lamentablemente no fue posible lograr la unanimidad con respecto al Convenio. Como sabeis não foi ainda possível chegar a um consenso sobre esta convenção. Existe el consenso general sobre la necesidad de actualizar el Convenio de Varsovia, y son varios intentos en este sentido. Há um consenso geral quanto ao facto de a Convenção de Varsóvia precisar de ser actualizada e há várias tentativas feitas nesse sentido.De todos los convenios que se han negociado en los últimos cinco años, solamente uno, el relativo a Europol, ha entrado en vigor. No entanto, não é só no Conselho de Ministros que o trabalho encalha, também neste Parlamento tem sido, por vezes, difícil encontrar consensos sobre uma estratégia comum.
correspondencia

Wörterbuch