Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für chefiar

acaudillar
dirigirPor supuesto, hay un Comisario en concreto que no consideramos adecuado para dirigir el departamento que le ha sido asignado. Obviamente, há um Comissário em particular que não consideramos competente para chefiar o pelouro que lhe foi atribuído. La tarea supuso todo un reto y quisiera rendir homenaje a todos los miembros del equipo a los que tuve el privilegio de dirigir y con los que trabajé. Foi uma tarefa estimulante e gostaria de prestar homenagem a todos os elementos da equipa com que trabalhei e que tive o privilégio de chefiar. Mi voto es la confirmación de que, en esta fase de dificultades y crisis, se ha elegido a la persona más adecuada y cualificada para dirigir el Banco Central Europeo. O meu voto vem confirmar que, nestes tempos de dificuldades e de crise, foi eleita a pessoa mais qualificada e adequada para chefiar o BCE.

encabezarautora. - (FR) Señor Presidente, señora Comisaria, gracias a ustedes yo pude encabezar la misión de observación de las elecciones en Mauritania. autora. - (FR) Senhor Presidente, Senhora Comissária, agradeço-vos a oportunidade que me deram de chefiar a missão de observação eleitoral à Mauritânia. Se ha nombrado al teniente general irlandés Pat Nash para encabezar esta misión, por lo que será él quien tome las decisiones en relación con las actividades de las tropas sobre el terreno. O tenente-general Pat Nash, da Irlanda, foi nomeado para chefiar a missão, e será ele que decidirá sobre as actividades das tropas no terreno. No he dicho nada de ningún político corrupto en ningún país, y quiero decir, aquí y ahora, que cualquier persona que sea corrupta debe ser castigada y no encabezar un Gobierno. Não fiz referência a qualquer político corrupto, em nenhum país, e quero dizer, aqui e agora, que todas as pessoas corruptas devem ser punidas e não devem chefiar um governo.

Wörterbuch