Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für capturar

capturarEste Acuerdo fija la posibilidad de capturar la pesca excedente. Este acordo estabelece a possibilidade de capturar o peixe excedente. Si se considera imprescindible capturar animales, debe hacerse de manera razonable, disparándoles un tiro. Se tiverem mesmo de capturar animais, então matem-nos decentemente a tiro.Cada vez se utilizan flotas de mayor tamaño para intentar capturar peces de poblaciones cada vez más reducidas. Cada vez mais, estão a ser usadas grandes frotas para tentar capturar pescado de unidades populacionais cada vez menores.
aferrar

agarrar
apoderarse de
aprehender
apresar
atajar
cazarIndependientemente de los aspectos históricos, no podemos permitir una situación en la que un país que solicita la adhesión a la UE pretende cazar estos animales poco comunes y protegidos. Independentemente dos factores históricos, não podemos permitir que um país candidato à adesão à UE tencione capturar estes animais raros e protegidos.

detenerA pesar de ello, no son capaces de descubrir y detener a ninguno de los responsables de esos actos. Aparentemente, porém, não conseguem capturar nenhum dos responsáveis por estes actos criminosos.Es fundamental detener a los extremistas y seguir combatiendo a los grupos terroristas que se oponen al proceso de paz, como ha señalado el Ministro. É crucial, como disse a Senhora Ministra, capturar os extremistas e continuar a combater os grupos terroristas que se opõem ao processo de paz.

Wörterbuch