Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für borboleta

mariposaComo sabemos, el batir de las alas de una mariposa en Estrasburgo puede provocar a veces un seísmo a muchos miles de kilómetros. Como sabem, um bater de asas de uma borboleta em Estrasburgo pode por vezes provocar um furacão a milhares de quilómetros. Sólo para dar dos ejemplos, diré que aproximadamente el 35 por ciento de todas las especies de aves están amenazadas y no menos de un 45 por ciento de las especies de mariposas. Cerca de 35% de todas as espécies de aves estão ameaçadas e o mesmo se passa com, pelo menos, 45% das espécies de borboletas, para citar dois exemplos. Las guerras han causado grandes sufrimientos, han infligido heridas profundas; ha habido mucho sufrimiento, la naturaleza ha sufrido, las flores, las aves y las mariposas han llorado. As guerras causaram grandes sofrimentos, infligiram feridas profundas; viveu-se muito sofrimento, a natureza sofreu, as flores, os pássaros e as borboletas choraram.
molinete

Wörterbuch