Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für barulho

escándaloEntonces ¿a qué se debe este escándalo, esta heurística del miedo que rodea los OMG? Porquê, então, todo este barulho, todos estes vagos temores a respeito dos OGM? Según el diccionario oficial de la lengua neerlandesa, por ruido se entiende: un sonido fuerte y desagradable que incluye bullicio, alboroto, escándalo, estruendo y estrépito. De acordo com o nosso dicionário oficial, compreende-se por ruído: som alto, desagradável, que engloba o barulho, pandemónio, tumulto, atroada, agitação.
fandango

jaleoLes puedo asegurar que estas embarcaciones arman un jaleo de mil demonios y emiten una gran cantidad de gases de escape, una cantidad mucho mayor que la que emiten los coches. Posso garantir-lhe que estas embarcações fazem um barulho infernal e emitem muitos gases de escape, muito mais até do que os automóveis.
lio
ruidoSe hace mucho ruido por una buena cantidad de cosas. É, de facto, muito barulho por toda uma série de razões. ¡Quién pudiera hacer que el tráfico rodado por esta carretera tuviera menos ruido! Quem me dera que o tráfico rodado que circula por esta estrada fizesse menos barulho! Es muy desagradable hablar con tanto ruido. É muito desagradável falar com barulho.

Wörterbuch