Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für amortecer

amortiguarAhora estamos tratando de amortiguar ese efecto con 500 millones de euros anuales, cantidad que no será suficiente. São essas implicações negativas que procuramos agora amortecer com um montante de 500 milhões de euros por ano, que não será suficiente. Han representado una forma de amortiguar el coste creciente de la producción desde la adhesión de Polonia a la Unión Europea. Desde a adesão da Polónia à União Europeia que os pagamentos directos têm constituído um processo de amortecer os crescentes custos da produção. El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) se creó para amortiguar el impacto de las injusticias sociales de este tipo. O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (FEG) foi criado para amortecer o impacto deste tipo de injustiças sociais.
protegerNo deberíamos votar a favor de la utilización de instrumentos de política de cohesión estructural o social para proteger a los agricultores de azúcar. Não devemos apoiar a criação de instrumentos de política estrutural ou de coesão social destinados a amortecer os efeitos da reforma junto dos produtores de açúcar.

suavizarLa UE debe crear un fondo especial para regular la fuga de cerebros y suavizar su impacto. A UE tem de criar um fundo especial para regular a fuga de cérebros e amortecer o seu impacto. Así que hemos presentado también un plan de acción adecuado para suavizar algunas de las posibles consecuencias socioeconómicas negativas. Daí que tenhamos também apresentado um plano de acção em conformidade, de modo a podermos amortecer alguns dos possíveis impactos sócio-económicos negativos.

Wörterbuch