Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für aceitar

aceptarSimplemente tenemos que aceptar eso. Temos simplesmente de aceitar esse facto. Yo no puedo aceptar esa crítica. Ora, eu não posso aceitar esta crítica. No podemos aceptar esta situación. Não podemos aceitar esta situação.
accederMe uno a mis colegas e insto a la Comisión a acceder a nuestros puntos de vista. Associo-me aos meus colegas instando a Comissão a aceitar as nossas ideias. El Parlamento no puede aceptar que las PYME sigan teniendo aún tantas dificultades para acceder a los créditos. O Parlamento não pode aceitar que as PME continuem a enfrentar tantas dificuldades no acesso às ajudas estruturais que lhes são destinadas.El Consejo estaba dispuesto a acceder y hacer consesiones sobre la posición común, pero a pesar de ello no se alcanzó ningún acuerdo. O Conselho estava disposto a concordar e a aceitar um compromisso sobre a posição comum, mas, apesar disto, não se chegou a acordo.

admitirDebo admitir que me cuesta aceptar esto. Devo admitir que considero esta situação difícil de aceitar. Nosotros, como Grupo, no podemos admitir algunas de ellas. Nós, enquanto grupo, não podemos aceitar algumas delas. No voy a admitir ninguna otra intervención. Não vou aceitar mais intervenções.
asentirNo podemos ir más allá de asentir con lo que el Dalai Lama está dispuesto a consentir; es decir, que China pueda representar al Tíbet ante la comunidad internacional. Apenas podemos aceitar o que o Dalai Lama está disposto a consentir, ou seja, que a China poderia representar o Tibete na cena internacional.
reconocerTenemos que reconocer la decisión que se tome. Devemos aceitar a escolha que for feita. Eso es algo que deberíamos reconocer y aceptar. Há que o reconhecer e aceitar. Estoy dispuesto a reconocer que algunos de estos aditivos son inofensivos. Estou disposto a aceitar que alguns aditivos são inofensivos.

Wörterbuch