Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für abertamente

abiertamenteDeberíamos debatir esto abiertamente. Trata-se de um assunto que devíamos discutir abertamente.Me alegra admitirlo abiertamente. É com satisfação que o afirmo abertamente. Sólo Irán le ofrece abiertamente ayuda. Apenas o Irão o apoia ainda abertamente.
con luz y taquígrafosPor eso es importante que cuando debatamos y votemos en esta Cámara la cuestión de Turquía, lo hagamos con luz y taquígrafos, y no en secreto. É importante que, nesta Câmara, quando debatemos e votamos a questão da Turquia, o façamos abertamente, em público e não em segredo.

sin tapujosVarios dirigentes políticos húngaros hablan sin tapujos de la idea de una "Hungría más grande". Vários líderes políticos húngaros actuais falam abertamente da ideia de uma Grande Hungria. Los Estados Unidos y Paquistán han apoyado sin tapujos a los talibanes y tienen por tanto una importante cuota de responsabilidad en la actual situación. Os Estados Unidos e o Paquistão apoiaram abertamente os talibãs, pelo que têm uma importante quota de responsabilidade na actual situação.He tomado nota de ello y me alegra que usted haya escuchado con atención porque las posiciones de todos los gobiernos se debaten sin tapujos en este Parlamento. Tomei nota desta posição e congratulo-me com o facto de o senhor deputado me ter ouvido atentamente, porque as posições de todos os governos são discutidas abertamente neste Parlamento.

Wörterbuch