Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für época

era
ålderen

epoken
Det här är en epok som definitivt måste stanna kvar i det förflutna.Essa época deve absolutamente permanecer no passado. En demokratisk epok avlöses av en byråkratisk epok, där väljarna spelar en underordnad roll.A época da democracia será substituída pela época da burocracia, a qual irá conduzirá os eleitores para uma via secundária. Vi befinner oss inte i en epok av despotiska regimer!Não vivemos numa época de regimes autocráticos.
tiden
Och i en tid när pengarna är kung.Numa época, também, em que o dinheiro é rei? I vår tid sammanfaller dessa två faktorer på ett riskfyllt sätt.Na nossa época, estes dois factores estão a aproximar-se perigosamente demais. Vi talar om ett annat tillfälle och om en annan tidsperiod.Estamos a falar de outro momento e de outra época.
tidsålderenVi drabbas inte av de nyckfulla faktorer som följer med globaliseringens tidsålder eller vindar.Não estamos expostos aos imponderáveis da época ou às turbulências da globalização. Låt oss lämna vår överbeväpnade och underutvecklade tidsålder och skapa en säkrare värld för alla.Vamos avançar para além da nossa época sobrearmada e subdesenvolvida em direcção a um mundo mais seguro para todos. Denna tidsålder bör bli till en gyllene tidsålder, där de internationella valutorna är förbundna med varandra i ett klimat av monetär stabilitet.Esta época deverá tornar-se numa Idade do Ouro, na qual as moedas internacionais estejam ligadas entre si num clima de estabilidade monetária.