Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für tristeza

sorgen
Många uppslukades av en ocean av sorg.Muitas mergulharam num oceano de tristeza. Herr talman! Det är en blandning av ilska och sorg.Senhor Presidente, trata-se de uma mistura de irritação e tristeza. Jag beklagar att behöva säga detta. Jag säger det med sorg.Lamento dizê-lo; digo-o com tristeza.
sorglighet

sorgsenhetenVi har idag anledning till firande, till en smula sorgsenhet och till en gnutta förhoppning.Hoje temos razão para celebrar, para sentir um pouco de tristeza e para ter um pouco de esperança. Fru ordförande! Jag måste säga att det är med stor sorgsenhet som jag medverkar i denna debatt här i dag.Senhor Presidente, devo dizer que é com uma enorme tristeza que participo hoje neste debate. Jag säger det med stor sorgsenhet, för rådet förtjänar kritik för tilläggs- och ändringsbudget nr 1 och 3.Digo isto com grande tristeza, porque o Conselho merece ser criticado relativamente ao ORS n? 1 e ao ORS n? 3.