Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für solicitar

anmodaEmellertid kan parlamentet anmoda att ett förslag läggs fram enligt artikel 138b.No entanto, o Parlamento pode solicitar a elaboração de uma proposta nos termos do artigo 138º-B do Tratado. Kollegorna anmodade honom att återinträda i politiken.
be omFår jag be om att det rättas till.Permito-me solicitar que o erro seja corrigido.

begära
För det andra: vem kan begära ett tillstånd?Em segundo lugar, quem pode solicitar o direito de acesso? Skulle ni kunna begära att dessa arrangemang förbättras?Seria possível solicitar que estas condições sejam melhoradas? Jag tror att det är något för sent att begära en delad omröstning.Creio ser demasiado tarde para solicitar uma votação por partes.
uppmana
Att uppmana Förenta staterna att samråda innan man går vidare är inte tillräckligt.Não basta solicitar que is Estados Unidos procedam a consultas antes de passarem aos actos. Därför vill jag uppmana New Delhi att på allvar ta itu med dessa förhållanden.Gostaria, por conseguinte, de solicitar a Nova Deli que aborde com rigor estes factores. Jag vill uppmana EU att inrätta ett program för detta.Gostaria de solicitar à Comissão Europeia que desenvolva um programa para esse efeito.