Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für querer dizer

betyda
Bättre lagstiftning behöver inte betyda färre lagar.Legislar melhor não deve querer dizer legislar menos. Vad betyder egentligen makroekonomisk dialog, vad kan det betyda?Com efeito, o que significa diálogo macroeconómico, o que poderá isso querer dizer? Detta kan bara betyda att militära insatser har en legitim funktion att fylla.Isso só pode querer dizer que a acção militar tem um papel legítimo a desempenhar.
innebära
Det skulle innebära att transportkostnaderna blir onödigt höga, och att lastbilar åker omkring tomma utan last.Vai querer dizer custos de transporte desnecessariamente elevados, camiões com pouca carga ou vazios em circulação. Nicefördraget skulle kunna innebära att ett antal medlemsstater skulle kunna besluta sig för att upprätta en kärnvapenbeväpnad styrka, även om de andra staterna inte samtycker.O Tratado de Nice poderá querer dizer que vários EstadosMembros podem decidir avançar com uma força que inclua armas nucleares, mesmo que outros Estados não estejam de acordo. Detta kan innebära att när omgivningen förändras måste också det europeiska bygget utvecklas, utan att det förlorar sina hållpunkter eller sitt existensberättigande.O que pode querer dizer que, quando a própria conjuntura muda, é preciso fazer evoluir a construção europeia sem que no entanto ela perca as suas referências ou a sua razão de ser.

mena
Man kan också mena detta, men man kan absolut positivt säga om det, att det är ett framsteg.Pode-se também querer dizer isto, mas pode-se afirmar também, de uma forma positiva, que se trata de um progresso. Vad menar du?Huset var vitmenat.
syfta på