Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für prover

förse
Men även kravet på att förse den konst som skapas med ett ursprungscertifikat fungerar preventivt.Todavia, também a exigência de prover os bens culturais exportados de um certificado de origem exerce uma acção preventiva. Vi ser Moldavien göra tydliga framsteg mot en ekonomi som förmår förse sina medborgare med det de behöver.A Moldávia está a conseguir progressos claros e a tornar-se numa economia capaz de prover o bem-estar dos seus cidadãos. Godis borde förbjudas, eller åtminstone förses med en varningstext.
försörja
Ingen blir på det sättet aktivt stimulerad att försörja sig själv.Assim, ninguém é incentivado activamente a prover ao seu próprio sustento. Det måste vara möjligt för en ensamförsörjare att försörja en familj, och det måste vara möjligt för en kvinna att besluta sig för att skaffa barn utan att detta leder till utarmning.É essencial que o trabalho de uma única pessoa permita prover ao sustento de uma família e que a mulher possa decidir ter filhos sem que isso implique um empobrecimento. Förutom kravet på att invandraren ska ha en garant och kunna visa att han eller hon kan försörja sig själv, anser jag att det krävs ytterligare garantier.Para além de o imigrante ter um fiador e de ser capaz de demonstrar que tem capacidade para prover ao seu próprio sustento, julgo que são necessárias outras garantias.

leverera
tillgodoseFinansieringen ska även fortsättningsvis tillgodose de behov som finns inom public service, och vi borde ha tillräckligt med medel för att täcka dessa behov.O financiamento deve continuar a satisfazer as necessidades do serviço público, e devemos dispor de fundos suficientes para prover a essas necessidades. Till följd av sitt envisa fasthållande vid planekonomin är Kuba inte längre förmöget att ens tillgodose befolkningens mest grundläggande behov.Com a sua adesão obstinada à economia planificada, Cuba já nem sequer tem capacidade para prover às necessidades mais básicas da sua própria população. En av de grundläggande utmaningar som samhället står inför är hur vi ska kunna tillgodose en växande global efterfrågan på mat, som FAO räknar med kommer att fördubblas fram till 2050.Um dos desafios fundamentais que a sociedade enfrenta é a questão de como prover à crescente procura mundial de alimentos que, de acordo com a FAO, deverá duplicar até 2050.