Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für proteger

skydda
Vi måste skydda dessa arbetstagare.Temos de proteger esses trabalhadores. Vi måste vidta åtgärder för att skydda skogarna.É vital que se tomem medidas para proteger as florestas. EU har europeiska intressen att skydda.A União Europeia tem interesses europeus para proteger.
beskyddaVi har också en rättighet att beskydda.Temos também o direito de proteger. Vi talar om vårt europeiska arv som det är vår plikt att beskydda.Estamos a falar do nosso património europeu, que temos o dever de proteger. Det är ingen mening med att bevara och beskydda fisken om det inte längre finns fiskare som kan fånga den.Não faz sentido preservar e proteger os peixes se já não existirem pescadores para os pescarem.

bevaka
Våra medborgare förväntar sig i detta hänseende att vi skall bevaka deras intressen.Os nossos cidadãos contam connosco para proteger os seus interesses neste domínio. Vi behöver även rymdövervakning för att bevaka vår rymdinfrastruktur och skydda våra satelliter.Precisamos também de vigilância espacial para monitorizar a nossa infra-estrutura espacial e para proteger os nossos satélites. På vissa håll har man kunnat märka en missuppfattning, att det skulle handla om i att bevaka rika medborgares intressen.Há quem julgue erradamente que se trata de proteger os interesses dos cidadãos ricos. De facto, isso não corresponde nem um pouco à verdade, antes pelo contrário.
försvara
Vad föreslår EU för att försvara och skydda den här sektorn?Para defender e proteger esse sector, o que é que propõe a Europa? De har beslutat sig för att skydda jordbruksindustrin och försvara dess intressen.Decidiram proteger a indústria agrícola e defender os seus interesses. Det är svårare för äldre kvinnor att försvara sig.As mulheres mais velhas sentem maiores dificuldades ainda para se proteger.
vaktaHerr talman! Erfarenheten har lärt mig att när byråkrater och politiker börjar använda jargong, då bör medborgarna vakta sina plånböcker.Senhor Presidente, a experiência ensina-me que, quando os burocratas e os políticos recorrem a gíria, os cidadãos devem proteger as suas carteiras. Sist men inte minst så måste Europeiska unionen alltid vakta sina gränser på lämpligt sätt, en uppgift för vilken det var viktigt att respektera Schengens regelverk.Por último, mas igualmente importante, a União Europeia tem de proteger devidamente as suas fronteiras em todos os momentos, tarefa para a qual era essencial respeitar o acervo de Schengen. Vem vaktar barnen?
värna
Därför måste vi värna om den olympiska freden.Devemos, portanto, proteger a Trégua Olímpica. Vi måste värna människans liv innan vi kan skydda människans friheter.Antes de podermos proteger as liberdades humanas, devemos proteger a vida humana. Vi måste värna om migranternas liv och värdighet.Temos de proteger as vidas e a dignidade dos migrantes.