Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für prioridade

prioritetenLåt Europa fortsätta vara vår prioritet.Que a Europa continue a ser a nossa prioridade. Det måste vara vår högsta prioritet.Essa deve ser a nossa primeira prioridade. Att kunna garantera säkerheten har hög prioritet för oss.A garantia da segurança é, para nós, uma prioridade.
fokusettFokus bör ligga på internationella miljööverenskommelser.Deve ser dada prioridade aos tratados internacionais sobre o ambiente. Dessa prioriteringar bör stå i fokus för våra ansträngningar under 2006.Estas prioridades deverão estar no centro dos nossos esforços em 2006. Livsmedelsförsörjningen måste vara vårt fokus och vår prioritering, och på en punkt håller jag inte med mina kolleger.A segurança alimentar tem de ser o nosso elemento central e a nossa prioridade, e eu discordaria dos meus colegas num ponto.

företrädeettJag menar att vi bör ge företräde åt denna aspekt.Penso que temos de dar prioridade a essa questão. Detta måste alltid ha företräde.Esta última deve merecer sempre prioridade. Jag kommer att ge företräde åt de ledamöter som ännu inte har talat.Darei prioridade aos senhores deputados que ainda não usaram da palavra.
förkörsrätten
förturenDe har förtur i hälsovården och utbildningen, allt på skattebetalarnas bekostnad.Têm prioridade no que respeita aos cuidados de saúde e à educação, tudo isto a expensas dos contribuintes locais! Islamiseringen och den smygande avvecklingen av den nuvarande staten har tydligen förtur.A islamitização e o furtivo desmantelamento gradual do Estado laico têm aparentemente prioridade. Jag vet av egen erfarenhet att ett bredare handlingssätt med avseende på säkerheten och förtur för konfliktförebyggande åtgärder kan hjälpa i det avseendet.Sei por experiência própria que, nesse contexto, uma abordagem mais ampla da segurança e a atribuição de prioridade à prevenção de conflitos podem ajudar.
prioriteringenDet är vår absoluta prioritering.Esta é a nossa prioridade absoluta. Regionaliseringen är prioritering nummer två.A segunda prioridade: regionalização. Vi behöver slå fast några prioriteringar.Temos de definir algumas prioridades.

Wörterbuch