Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für precisar

behöva
Det kommer att behövas ett avtal för detta.Para tanto, vamos precisar de um acordo. Eventuellt kommer jag inte att behöva hela denna tid.Provavelmente, não irei precisar de tanto tempo. Vi kommer att behöva resurser i vårt flödesschema.Vamos precisar de recursos no nosso fluxograma.
böraEftersom vädret är kyligt idag bör du nog inte gå ut i kortbyxor.Det borde vara möjligt att komma fram till en sådan lösning.Han har inte gjort det som han har bort.

måste
Vi måste därför fortsätta våra ansträngningar.Vamos portanto precisar de prosseguir os nossos esforços. Men jag måste komma med ett rättfärdigande och en förklaring.Contudo, devo precisar e esclarecer alguns aspectos. Även detta är kanske en självklarhet, men det måste ända sägas.Pode ser outro truísmo, mas não deixa de precisar de ser dito.
nämna
Men skulle ni kunna nämna vilka konkreta åtgärder det brittiska ordförandeskapet skall vidta för konsumenterna?No entanto, poderia precisar as medidas específicas que a Presidência britânica pensa tomar em favor dos consumidores? Här vill jag åter nämna skyddet av personuppgifter, eftersom en sådan balans måste debatteras mycket noggrant här i parlamentet.A esse respeito, gostaria ainda de referir mais uma vez a questão da protecção dos dados pessoais, porque semelhante equilíbrio precisará de uma discussão aprofundada neste Parlamento. Jag vill särskilt nämna ändringsförslag 37, punkt f, som innebär att de nyaste EU-medlemsländerna inte skall behöva sänka sina miljönormer.Refiro em especial o ponto f da proposta de alteração nº37, segundo a qual os Estados-membros mais recentes não precisarão de baixar o nível das suas normas ambientais.
nödgas