Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für paz

friden
Jag ber för er människor, för ert välbefinnande och för er frid.Rezo por vocês, pelo vosso bem-estar e para que tenham paz. I denna anda vill jag börja med att önska alla våra medborgare i Europa frid i sinnet.Nesse sentido, gostaria de desejar a todos os cidadãos da Europa que possam ter paz de espírito. I vårt flerspråkiga Europa ville jag önska er frid på ungerska, rumänska, slovakiska och engelska.Quero desejar-vos paz em húngaro, romeno, eslovaco e inglês na nossa Europa multilingue.
freden
Vi står upp för fred och vi uppmanar till fred.Estamos do lado da paz e exigimos a paz. Vi måste välja fred och inte krig.Devemos escolher a paz, não a guerra. Detta barns föräldrar vill ha fred.Os pais dessa criança querem paz.

harmonienTrots allt har vi ett gemensamt intresse av fred, harmoni och välstånd i Europa.Afinal, temos um interesse comum na paz, na harmonia e na prosperidade na Europa. Europeiska unionen har en skyldighet att garantera likabehandling av människor, vilket är en källa till harmoni, fred och framsteg.A União Europeia tem o dever de zelar pela igualdade de tratamento dos seres, que é fonte de harmonia, de paz e de progresso. Enligt mitt sätt att se så är det fred och harmoni, värdighet, ömsesidig respekt och rent spel utan avseende på ras, troslära, hudfärg eller ursprung.E entendo que essa posição é que haja paz e harmonia, dignidade, respeito mútuo e justiça, sem olhar à raça, à religião, à cor da pele ou à origem de cada um.
lugnett
Ja, jag anser att israelerna måste få leva i lugn och ro.Sim, aceito que Israel devia poder viver em paz. Terrorismen har besegrats när det gäller dess makt, men återstoderna av den stör vår fred och vårt lugn.As forças do terrorismo foram derrotadas, mas os seus resíduos perturbam a nossa paz e tranquilidade. Förbli en ledstjärna av fred och lugn i den stormiga sjö som vår värld tyvärr alltför ofta har blivit.Continuai a ser um farol de paz e tranquilidade no mar tempestuoso em que, infelizmente, o nosso mundo tantas vezes se tornou.
roen
sinnesfridenMed avseende på detta - jag syftar på sinnesfrid - har alla stora religioner ett budskap om hur man utvecklar sinnesfrid.Nesse contexto - refiro-me à paz de espírito - todas as principais religiões transmitem uma mensagem sobre como desenvolver a paz de espírito. Även för vårt fysiska välmående är sinnesfrid mycket viktigt.A paz de espírito é fundamental, mesmo para o nosso bem-estar físico. Men jag tror verkligen att sinnesfrid är en viktig faktor för snabb återhämtning.Mas acredito verdadeiramente que a paz de espírito é um dos factores que contribuem para uma recuperação rápida.
sinneslugnett
sinnesroenVi måste försäkra oss om att vi inte offrar vår sinnesro för bekvämlighets skull.Temos de assegurar que não sacrificaremos a paz de espírito em prol da comodidade.