Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für partida

avfärdSnart är det dags för avfärd.
avgångenHerr ordförande, det finns ingen anledning att glädjas över Mobutus avgång som man hade förväntat sig så mycket av.Senhor Presidente, não há razões para nos alegrarmos com esta partida, todavia tão esperada, de Mobutu. I mitt eget land, England, betalar jag samma pris för en biljett oavsett om jag köper den i staden för avgång, ankomst eller i en tredje stad.No meu país, a Inglaterra, o preço de um bilhete é igual na cidade de partida, na de destino ou noutra qualquer. Men vi anser fortfarande att artikel 8 är tvetydig när det gäller fullständig information till land innan avgång.Mas entendemos que o artigo 8º continua a ser ambíguo no que se refere à comunicação de informações completas para terra antes da partida do navio.

avfartenNär du kört upp på motorvägen här framme, så tar du den tredje avfarten för att komma till hotellet du letade efter.
avresanFör det tredje skulle jag vilja tala om för er att det är just vid ankomsten som graden av kontamination är så hög, inte vid avresan.Em terceiro lugar, gostaria apenas de lhe dizer que é à chegada que o nível de contaminação é tão elevado e não à partida.
avskedett
matchenVärldskonkurrensen inom handeln är inte helt olik en fotbollsmatch.A concorrência global no domínio do comércio não é muito diferente de uma partida de futebol. Eller ett ännu bättre förslag: jag kunde bjuda med er på en cricketmatch på the Oval.Posso até fazer melhor: posso convidá-la para a vir assistir a uma partida de . Att ta enskilda initiativ kan vara effektivt, men bara genom att spela som ett lag kan vi vinna matchen.As iniciativas individuais podem ser úteis, mas é com jogo colectivo que se ganha uma partida.
villebrådet

Wörterbuch