Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für parente

släktingen
Varje medborgare är min vän och släkting.”Todo o cidadão é meu bom amigo e meu parente". Det finns mycket få skotska familjer som inte har en släkting, om än avlägsen, som bor i Kanada.São muito poucas as famílias escocesas que não têm um parente, por muito afastado que seja, a viver no Canadá. Det kan lika gärna vara vår granne, arbetskamrat eller släkting som utövar våldet.Há igual probabilidade de esses actos de violência serem cometidos pelo nosso vizinho, o nosso colega de trabalho ou um parente nosso.
anhörigen

familjemedlemenVar fjärde fattig familj i utvecklingsländerna har någon familjemedlem som lever med ett funktionshinder.Uma em cada quatro famílias pobres nos países em desenvolvimento tem algum parente com uma deficiência. Vad gör man om en familjemedlem vägrar att hjälpa till med hushållsarbetet?Efter olyckan var det polismannen som först kontaktade kvinnans familjemedlemmar.
frändeenDet är långt mellan artfränder, bytesdjur och potentiella makar på 4000-5000 meters vattendjup. (IlVet)
fränkaen
släktingenFru kommissionär! Vi står förmodligen inför den fattigaste släktingen i utvidgningen.Senhora Comissária, estamos, certamente, perante o parente mais pobre do alargamento. Är bananen den fattiga släktingen i Europeiska unionens jordbruksproduktion?É a banana o parente pobre das produções agrícolas da União Europeia? Kommissionen tilldelar däremot staten rollen som den fattige släktingen, medan den ger marknadslagarna det avgörande inflytandet.Em vez disso, a Comissão atribui ao público o papel do parente pobre e às leis do mercado o papel do grande regulador.