Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für ostensivamente

skenbartSå det är inte någon besparing vi skenbart talar om här.Por isso, o que aqui está ostensivamente em causa não é uma poupança. Som redan nämnts är staden nu hotad, skenbart därför att Kina vill bygga om den på grund av jordbävningsrisken.Contudo, tal como já aqui se disse, está sob grave ameaça, ostensivamente porque os chineses querem reabilitar a cidade devido à sua susceptibilidade a sismos. Genom att tillåta illegala invandrare att stanna i en medlemsstat, även om det skenbart är i syfte att åtala anstiftarna, kommer direktivet att leda till att detta asylsystem lätt kan missbrukas.Ao permitir que os imigrantes clandestinos permaneçam num Estado-Membro, ainda que ostensivamente por motivos de judiciais, a Directiva deixaria o sistema de asilo aberto à utilização abusiva.
till synesJag vet att det är en gammal kliché som ofta hörs i denna kammare, men vi har lagt ned nästan 1 miljard på tobaksodling, till synes för sysselsättningens skull.Sei que é uma velha frase feita muitas vezes utilizada nesta assembleia mas atribuímos quase mil milhões de ecus ao cultivo do tabaco, ostensivamente para a protecção do emprego. Hunden var till synes fredlig, men när jag närmade mig honom bet han mig.

Wörterbuch