Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für minucioso

noggrannen
Kommissionen vill hur som helst se en fortsatt noggrann granskning av värdena i framtiden.Em todo o caso, ela pretende que de futuro se continue a proceder a um exame minucioso dos valores das águas. Det har varit en noggrann och omfattande granskning, och vi föreslår att dra tillbaka omkring en tredjedel av de 183 förslag som ännu ej har antagits.Fez-se um exercício minucioso e exaustivo, e propomos que sejam retiradas cerca de um terço das 183 propostas pendentes. I juli föreslog därför kommissionen en noggrann översyn av regelverket för europeiska företagsråd.Por isso, a Comissão propôs, em Julho, um exame minucioso do quadro legal para os conselhos de empresa europeus.
detaljerad
Vi har faktiskt undersökt detta, och en detaljerad analys har fått oss att dra följande slutsatser.Bom, analisámos essa questão e um estudo minucioso levou-nos à seguinte conclusão. Jag skulle också vilja gratulera Cabrol till hans detaljerade och utmärkta betänkande.Felicito o senhor deputado Cabrol pelo seu minucioso e excelente relatório. Gemenskapsrätten får inte vara utan tillämpning för att den är för komplicerad eller för detaljerad.O direito comunitário não pode ficar por aplicar porque é demasiado complexo ou demasiado minucioso.

detaljrik
flitig
Myror är flitiga arbetare.Han är en flitig kyrkobesökare.
granntyckt
grundligLamfalussykommitténs beslut att inte föreslå ett enda europeiskt tillsynsorgan i detta skede är följden av en fullständig och grundlig samrådsprocess.A decisão do comité Lamfalussy de não propor uma só autoridade de regulamentação nesta altura é fruto de um processo de consulta alargado e minucioso. I 659 fall resulterade en grundlig utredning i att ombudsmannen kom fram till att det inte förelåg något administrativt missförhållande i institutionens verksamhet.Em relação a 659 casos, após minucioso inquérito levado a cabo pela Provedoria de Justiça, apurou-se não ter havido má administração por parte da instituição ou organismo comunitário. De utförde en grundlig renovering av huset.
minutiösOrgan och institutioner för en minutiös kontroll av företagen.Organismos e instituições que garantam o controlo minucioso das empresas.
nogräknad