Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für mercado

marknaden
Energimarknaden är en världsomfattande marknad.O mercado da energia é um mercado global. Fria marknader är inte lika med avreglerade marknader.Mercados livres não são sinónimo de mercados desregulados. Det är en konkurrensutsatt marknad.Estamos num mercado competitivo.
basarenHerr talman, ärade kommissionärer, kära kolleger! Vi befinner oss inte direkt på en basar i Maghreb eller på en europeisk marknad.Senhor Presidente, Senhores Comissários, caros colegas, não estamos exactamente num bazar do Magrebe nem num mercado europeu.

marknadsplatsenEU är inte bara en marknadsplats utan ett gemensamt område baserat på värderingar och gemensamma rättigheter.A União Europeia não é apenas um mercado económico, é também um espaço comum baseado em valores e direitos comuns. Det sätter också press på ansökarländer och länder i tredje världen att bli del av en marknadsplats inom EU för forskning på mänskliga embryon.Pressiona também os países candidatos e os países do Terceiro Mundo a fazerem parte de um mercado da UE para a investigação de embriões humanos. Sedan direktivet införlivades 1993 har Internet utvecklats betydligt och blivit en elektronisk marknadsplats.Concretamente, desde a transposição da directiva, em 1993, a Internet desenvolveu-se consideravelmente e tornou-se um mercado electrónico.
torgett
Jag ber er se till att vi har ordning i kammaren. Vi befinner oss inte på ett torg.Senhor Presidente, peço-lhe que mantenha a ordem nesta Assembleia, já que não estamos num mercado. Alla marknader – även den enklaste marknad på ett torg – har regler, och det är precis det som vi menar med den sociala marknadsekonomi som vi har inom EU.Qualquer mercado – mesmo o mais simples, numa praça – dispõe das suas regras, e é exactamente isso que entendemos ser a economia social de mercado que existe na Europa.