Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für melhorar

förbättra
Situationen håller alltså på att förbättras.A situação está a melhorar, portanto. Vi vill förbättra trafiksäkerheten.O que pretendemos é melhorar a segurança rodoviária. Därifrån kan vi förbättra saker och ting.A partir daí só podemos melhorar.
återhämta sig

befordra
bli bättreVi måste bli bättre på att utfärda riktlinjer.Temos de melhorar a emissão de orientações. Därmed inte sagt att det inte kan bli bättre.Não quero dizer com isto que a situação não possa melhorar. Jag trodde då naivt att allt skulle bli bättre.Acreditei ingenuamente que tudo iria melhorar.
förbättrasSituationen håller alltså på att förbättras.A situação está a melhorar, portanto.
komma sig
tillfrisknaLösningen är att hjälpa de drabbade att tillfriskna, vilket är vad som förväntas av oss.A solução é ajudar os que sofrem a melhorar, que é o que se espera de nós.
uppdateraFör att förbättra modellens effektivitet måste den emellertid uppdateras.No entanto, para melhorar a sua eficiência, há que modernizar este modelo. Kommissionen kommer givetvis snart att publicera sina förslag om hur man ska kunna uppdatera och på så vis förbättra denna politik.Com efeito, a Comissão Europeia irá publicar em breve as suas propostas destinadas a actualizar e, por conseguinte, melhorar esta política. För att förbättra skyddet av konsumenternas säkerhet och hälsa kommer vi att förtydliga och uppdatera EU:s nuvarande produktsäkerhetsregler.Assim, clarificaremos e actualizaremos as normas comunitárias de segurança dos produtos vigentes para melhorar a protecção da saúde e da segurança dos consumidores.

Wörterbuch