Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für matar

döda
Kommer denna medicin att döda den sjuke?Será que o remédio vai matar o doente? Kolera kan döda en frisk vuxen person på några timmar.Pode matar um adulto saudável em poucas horas. Är inte det en paradox, att döda djur för att mer ”humant” kunna döda andra djur?Será que matar alguns animais a fim de matar “de forma mais humana” outros animais não constitui um paradoxo?
dräpaMänskligheten fastställde alla sina ordningsstadgar och förbud i Tio Guds bud, och där sägs det klart och tydligt: Du ska icke dräpa, Du ska inte begå äktenskapsbrott.Não deve, simplesmente, haver discriminação. A Humanidade dispôs todas as suas ordens e proibições nos Dez Mandamentos, e estão formuladas neles de modo sucinto: não matarás, não cometerás adultério. Du skall inte dräpa. (det 5:e budordet

avlivaDenna oro orsakas av det sätt på vilket sälarnas jagas, de metoder som används för att avliva dem och den smärta de orsakar.Essas preocupações são suscitadas pela maneira como as focas são caçadas, pelos métodos utilizados para as matar e pela dor que estes provocam. Veterinären tvingades avliva älgen som blivit överkörd.
förspilla
mörda
De är helt enkelt till för att begränsa Saddam Husseins möjligheter att mörda och terrorisera sitt eget folk.Existem simplesmente para limitar a capacidade de Saddam Hussein de matar e aterrorizar o seu próprio povo. Ingen har rätt att mörda i syfte att uppnå ett politiskt ändamål.Ninguém tem o direito de matar na tentativa de atingir um objectivo político. Tills detta sker måste vi förvänta oss att de kommer att börja mörda igen om de inte uppnår sina mål genom förhandlingar.Enquanto isso não acontecer, temos de contar com a possibilidade de começarem de novo a matar, caso não alcancem os seus objectivos através das negociações.
slå ihjälNär angriparna skriker åt dem att ge upp och lägga sig ned med ansiktet mot marken för att sedan skoningslöst slå ihjäl dem med machetes och yxor?Quando os atacantes lhes gritam que se rendam e os mandam deitar com a cara no chão, só para os matar sem piedade, com catanas e machados? Ett högvattenmärke av filatelistisk inblandning, endast perforerat av okunnighet om brittisk tradition och en önskan att slå ihjäl brevskrivandet.Pretende apor a sua marca de interferência filatélica carimbada apenas pela ignorância da tradição britânica, numa tentativa de matar definitivamente as cartas. Jag slog ihjäl eftermiddagen med att titta på en riktigt dålig gammal film, eftersom jag inte hade något bättre att göra.
slaktaJag upplever att slakterierna helt enkelt vägrar att slakta djur.Constato que há matadouros que se recusam pura e simplesmente a matar animais. Eftersom vi är ett civiliserat samhälle måste vi beakta hela frågan, hela syftet och hela idén med att transportera djur långa sträckor och sedan slakta dem.Enquanto sociedade civilizada, precisamos de olhar para a problemática global, para o objectivo global, para a ideia global de transportar animais e depois os matar.
spilla