Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für mais ou menos

sådär
mer eller mindreSammanhållning behölls mer eller mindre.A coesão manteve-se, mais ou menos. Kommer situationen att bli mer eller mindre farlig?A situação tornar-se-á mais ou menos perigosa? Det är också mer eller mindre allmänhetens uppfattning.A opinião popular vai mais ou menos no mesmo sentido.

nästan
Under de trettiotal inlägg vi just lyssnat till har vi i grunden nästan alltid hört samma sak.Nas boas três dezenas de intervenções a que acabámos de assistir, ouviram, no fundo, mais ou menos sempre a mesma coisa. Flera stater är nästan klara att sätta igång med detta system, medan andra medlemsstater är mycket lite förberedda eller helt oförberedda.Alguns países estão mais ou menos prontos para avançar para esse sistema, enquanto outros estão minimamente preparados, ou não o estão de todo. Försäkringar är nästan omöjliga eftersom man inte kan beskriva produkten, eller man kan beskriva produkten, men det skulle bli så dyrt att det är omöjligt att ha råd.O seguro é mais ou menos impossível, porque não se pode descrever o produto ou, caso se possa descrever o produto, será tão dispendioso que se torna inacessível.
typen
Jag tycker om den typen av filmer.Du är inte min typ.Jag såg en skum typ på andra sidan gatan.
ungefär
Det speglar på ett ungefär vår belägenhet.Isto traduz mais ou menos a nossa opinião. Det är ungefär det gift som han sprutar ut här.É esta mais ou menos a natureza do veneno que propaga. Jag tycker att det visar att ombudsmannen gör saker rätt på ett ungefär.Penso que este facto mostra que ele, provavelmente - mais ou menos - fez as coisas bem.