Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für lugar-comum

floskel
klichéenDet faktum att det är en kliché gör det emellertid inte mindre viktigt.Contudo, o facto de ser um lugar-comum não significa que seja menos verdade. För det andra är det en kliché att säga att små och medelstora företag är ryggraden i Europas ekonomi.Em segundo lugar, é um lugar-comum dizer que as pequenas e médias empresas são a coluna vertebral da economia europeia. Det är en kliché, men ändå sant, att varje beslut är värt så mycket av det som genomförs.Dizer que cada decisão só vale na medida em que é aplicada é um lugar-comum, mas não deixa de ser verdade.

klyschaenDet är vårt arbete att förverkliga denna klyscha.Compete-nos a nós fazer desse lugar-comum uma realidade. Det är en klyscha att säga att de mänskliga rättigheterna är odelbara.Neste momento, dizer que os direitos humanos são indivisíveis é um lugar-comum.
plattityd– Herr talman! När det gäller Christa Prets betänkande anser jag att det är en plattityd att säga att den kulturella mångfalden måste främjas.– Senhor Presidente, no que diz respeito ao tema do relatório Prets, penso que é um lugar-comum dizer que a diversidade cultural tem de ser promovida. Jag hoppas att begreppet europeisk solidaritet blir mer än bara en tom plattityd som tas fram för att dölja en verklighet som ser mycket annorlunda ut.Faço votos de que a noção de solidariedade europeia se converta em algo mais do que um lugar-comum esvaziado de conteúdo, apregoado com ligeireza para escamotear um realidade bem diferente.

Wörterbuch