Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für injustiça

orättvisaen
Även om majoriteten röstar för den, förblir en orättvisa en orättvisa.Mesmo aprovada por maioria, uma injustiça continua a ser uma injustiça. Denna orättvisa är oacceptabel.E essa injustiça é inaceitável. Det är en orättvisa och ett hot.Representa uma injustiça e uma ameaça.
oförrättenJag hoppas att den stora oförrätt som har begåtts mot Nordirland kommer att rättas till.Espero que esta grande injustiça que foi feita à Irlanda seja reparada. Vi sätter värde på våra medborgares rätt att vända sig till EG-domstolen när de anser sig vara utsatta för en oförrätt.Atribuímos grande valor ao direito de os cidadãos recorrerem ao Tribunal de Justiça Europeu quando consideram ter sido praticada uma injustiça. EU och dess medlemsstater måste också se till att brottsoffren inte tvingas lida två gånger för den oförrätt som de blivit utsatta för.A UE e os seus EstadosMembros devem garantir também que as vítimas da criminalidade não venham a sofrer duas vezes da injustiça que experimentaram.

våldett
Vi vet att allt våld har sina rötter i orättvisa, och det ligger i vårt eget intresse att skaffa oss resurser att bekämpa orättvisa.Sabemos que todas as formas de violência têm as suas raízes na injustiça e interessa-nos dispor dos meios necessários para lutar contra essa injustiça. All bristande jämställdhet som grundar sig på en persons kön har sitt upphov i orättvisa, socialt våld och oförmåga att förstå bland våra medborgare.As desigualdades baseadas no sexo das pessoas são fonte de injustiça, de violência social e de incompreensão por parte dos nossos concidadãos. Detta innebär dock inte att alla kategorier av personer som lider orätt och utsätts för våld inte kommer att skyddas utan åtskillnad.Isso não significa, contudo, que não serão protegidas, sem discriminações, todas as categorias de pessoas injustiçadas e alvo de violência.