Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für escapar

fly
Bhopals invånare försökte fly undan det giftiga molnet.O povo de Bhopal tentou escapar à nuvem tóxica. Svältande människor förnekades den mest grundläggande av de mänskliga rättigheterna - rätten att fly undan en säker död.Era negado às pessoas que passavam fome o mais elementar direito humano - o direito de escapar a uma morte certa. Familjen har flytt från Irak.
rymma
Rånarna lyckades rymma från fängelset och är nu eftersökta av polisen.rymma fältet!Bagageutrymmet rymmer en hel fåtölj!

komma undanMänniskor som en gång blivit beskyllda har knappast någon chans att komma undan en fällande dom.Uma vez acusadas, as pessoas raramente conseguem escapar à condenação. Rådet måste ta i med hårdhandskarna och inte låta den amerikanska regeringen komma undan.O Conselho tem de ser firme com o Governo norte-americano, não o deixando escapar à questão. Det är nu lättare för den att komma undan ansvar för användning av tortyr.Torna-se agora mais fácil, para estes, escapar à responsabilidade pelo uso da tortura.
undkommaIngenting är tydligen för litet för att undkomma osthyveln.Manifestamente, nada é demasiado pequeno para escapar ao cutelo. Vi kommer inte att kunna undkomma globaliseringens ökande takt.Não vamos escapar à velocidade da globalização. Ingen finansiell institution, vare sig offentlig eller privat, bör undkomma reglering.Nenhuma instituição financeira, seja ela pública ou privada, deverá escapar à regulação.