Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für elástico

elastiskDet är ett mycket elastiskt begrepp man har lagt in i förslaget, och jag tror att det finns behov av en mycket tydlig definition i detta sammanhang.O conceito incorporado na proposta é demasiado elástico e julgo que se impõe uma definição muito clara deste aspecto. Den elastiske islänningen är som bäst när han följsamt fångar in forwarden och ofta med en väl synkroniserad kroppsrörelse stöter bort bollen med ett högt ben. ([http://www.svd.se/sport/petur-svavade-som-pa-moln_140620.svd Pétur svävade som på moln]
gummibandettParlamentet har traditionellt tagit fördragen och försökt tänja på dem som ett gummiband.Tradicionalmente, o Parlamento tem pegado nos Tratados procurando esticá-los como se fossem um pedaço de elástico. Givetvis är det så att om man tänjer ut gummibandet för mycket kan den brista och man kan göra sina fingrar illa.É evidente que, se esticarmos demasiado o elástico, ele rebenta e magoa-nos os dedos. Skulle ni, herr talman, kunna tänka er att kasta er ut från en bro med ett gummiband om fötterna, som så många unga gör i dag?O Senhor Presidente era capaz de se atirar de uma ponte com um elástico amarrado ao pé, como fazem tantos jovens hoje?

Wörterbuch