Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für cancelar

abortera
annulleraDärför är det klokast att inte stödja någonting förrän beloppet har fyllts i på checken, tillsammans med mottagarens namn, och förrän vi också får möjlighet att annullera checken.O mais sensato é, portanto, não aprovarmos coisa alguma enquanto o valor não estiver inscrito no cheque, juntamente com o nome do beneficiário, e enquanto não tivermos o direito de cancelar o cheque. Äktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.Om dessa uppgifter når myndigheterna kommer medborgarskapet annulleras.

avbryta
Vi uppmanar Zimbabwes regering att sluta med dessa metoder och avbryta tvångsfördrivningarna.Instamos o Governo do Zimbabué a cancelar essas práticas e a deter as expulsões forçadas. Det är också viktigt att den upphandlande myndigheten eller förvaltningen kan avbryta en upphandling om de inte längre behöver varan eller tjänsten i fråga.Também é importante que a autoridade ou entidade adjudicante possa cancelar um contrato se deixar de precisar dos bens ou serviços em questão. Att vi mangrant har tagit oss hit kostar skattebetalarna miljontals brittiska pund. Ändå bestämmer ni er för att nästan utan förvarning avbryta det hela.Para estarmos todos aqui, os custos para o contribuinte elevam-se a milhões de libras e, no entanto, o Senhor Presidente decide cancelar as votações através de uma lacónica comunicação.
avbryta upphäva
inställaVi blev tvungna att inställa det, trots att ni tidigare hade sagt att ni skulle närvara.Tivemos de a cancelar, embora o Senhor tivesse dito que estaria presente. Om inte situationen i Burma förbättras finns det risk för att FN:s generalsekreterare kommer att inställa sitt besök i december.Se a situação na Birmânia não melhorar, há o perigo de o Secretário-Geral das Nações Unidas cancelar a sua visita prevista para Dezembro. En viktig åtgärd som vidtogs - och detta är en kommentar till van Hecke - var att inställa den underteckningsceremoni som planerades för Fiji.Uma medida importante que foi tomada - esta observação é destinada ao senhor deputado Van Hecke - foi a de cancelar a cerimónia de assinatura que deveria decorrer nas Fiji.
or a rule''
säga uppDe kommer att säga upp honom.Han kommer att säga upp sig.