Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für atirar

skjuta
Kan ni tänka er att poliser till och med vågat skjuta med riktiga kulor mot asylsökande!Imaginem que agentes da polícia se atreveram a atirar com balas reais sobre os requerentes de asilo! Jag hade tur som blev arresterad och inte dödad: de turkiska vakterna har order att skjuta mot den person som befinner sig i närheten av denna gräns.Tive a sorte de apenas ter sido detido e não morto: as ordens dadas pelos guardas turcos são de atirar sobre quem quer que se aproxime dessa linha. Vi måste undvika ett sumpigt obestämbart klimat, av framsteg och tillbakagång och som kan skjuta upp unionens nödvändiga finansiering i det oändliga.Há que evitar um clima pantanoso de indefinição, de avanço e de recuo e que possa atirar para as calendas o indispensável financiamento da União.
kasta
Kan verkligen parlamentet under dessa omständigheter kasta första stenen?Nestas condições, poderá este Parlamento atirar a primeira pedra? Det skulle vara som att kasta ut barnet med badvattnet.Seria como atirar fora o bebé juntamente com a água da banheira. Jag anser inte vi har råd att kasta tillbaka fisk i havet när den är så värdefull.Não creio que nos possamos dar ao luxo de atirar peixes de novo para o mar, quando esses peixes são tão valiosos.