Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für arruinar

fördärvaÄr det inte förfärligt att en regim som leds av någon som endast kan beskrivas som tyrann och dennes kumpaner kan fortsätta att fördärva ett land och dess folk helt ostraffat?Não lhe parece escandaloso que um regime chefiado por um homem que só podemos qualificar de tirano e pela sua camarilha possa continuar a arruinar um país e o seu povo com total impunidade? Om du häller i för mycket av den kryddan kommer du bara fördärva stuvningen.Husbranden fördärvade familjens ekonomi.
förstöra
Nu vill ni förstöra vår handel till havs.Agora, querem arruinar o nosso comércio marítimo. Det är enklare att förstöra ett land än att bygga upp det.Arruinar um país é mais fácil do que reconstruí-lo. Det är både hycklande och vilseledande, och det skulle förstöra hela vår gemensamma framtid.Isso é espúrio e enganador, e arruinará o nosso futuro comum.

ödeläggaVilka lärdomar har EU dragit av denna fruktansvärda kris som har ödelagt, och fortsätter att ödelägga, många familjers liv?Que lição retirou a União Europeia desta terrível crise que arruinou e está a arruinar a vida de muitas famílias? Staden ödelades av orkanen.
ruineraVi vet också vad de är bra på under en finanskris: att ruinera spararna.Também sabemos para o que servem durante uma crise financeira: para arruinar os aforradores. Det skulle förstöra marknaden för producenterna, det skulle ruinera konsumenternas förtroende och det är något vi måste försöka undvika.Ao destruir o mercado aos produtores, vai arruinar a confiança dos consumidores, situação que devemos procurar evitar. I dag uppgår denna rovdrift till tiotals miljoner euro och är på väg att ruinera de nya medlemsstaterna.Neste momento, esta prática predatória ascende às dezenas de milhões de euros e está a arruinar os novos Estados-Membros.
skämmaDet enda som skämde utsikten var de stora hangarerna på flygplatsen.Han är så bortskämd.