Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für arquipélago

skärgården
Dröjsmål, fru kommissionär, kan vara ödesdigra för en levande skärgård.Os atrasos, Senhora Comissária, podem ser fatais para a vida de um arquipélago. Som vi vet är strömming och fiske av strömming ytterst viktigt för yrkesfiskarna i Finland, för skärgårds- och kustregionen.Como sabeis, o arenque do Báltico e a sua pesca são extremamente importantes para os pescadores profissionais da Finlândia, para os arquipélagos e para o litoral. Om subsidiaritetsprincipen inte ens kan förmå EU att hålla tassarna borta från sportfisket i Stockholms skärgård, då är framtiden mörk för det europeiska projektet.Se o princípio da subsidiariedade não conseguir que a UE mantenha as garras longe da pesca de lazer do arquipélago de Estocolmo, então o futuro é desolador para o projecto europeu.
arkipelagenImorgon ska jag segla i den filippinska arkipelagen.

ögruppenVi vill inte skada en liten ögrupp på 1 200 öar.Não queremos prejudicar um pequeno arquipélago de 1 200 ilhas. Herr talman! 240 miljoner människor lever i en ögrupp som är lika lång som sträckan mellan London och Baghdad.Senhor Presidente, este arquipélago que se estende por uma distância equivalente à que vai de Londres a Bagdade tem uma população de 240 milhões de habitantes. I samband med Köpenhamnskonferensen nämndes exempelvis Cooköarna - en ögrupp i Stilla havet.A propósito da COP 15, por exemplo, mencionaram-se as ilhas Cook - um arquipélago do Pacífico.