Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für abster-se

avhålla sig frånPolitikerna måste avhålla sig från snabba och enkla bedömningar.Os políticos devem abster-se de emitir juízos precipitados e simplistas. I det andra ändringsförslaget menar Lundgren att EU bör avhålla sig från att bedriva centrala kampanjer.Na segunda alteração, o senhor deputado Lundgren defende que a UE deve abster-se de levar a cabo campanhas centralizadas. Medlemsstaterna åtog sig att avhålla sig från varje handling som skulle kunna hindra att konstitutionen träder i kraft.Os Estados-Membros comprometeram-se a abster-se, e passo a citar: “de toda e qualquer acção susceptível de entravar a entrada em vigor da Constituição”.
avstå
Vår grupp kommer därför att avstå från att rösta.O meu grupo irá, portanto, abster-se. Vår grupp kommer därför att avstå från att rösta i morgon.O nosso grupo irá, pois, abster-se na votação de amanhã. Därför valde vår grupp att avstå i slutomröstningen.Por esta razão, o nosso grupo decidiu abster-se na votação final.

lägga ned sin röstDet är ingen lösning att lägga ned sin röst.Abster-se de votar não é solução. Av dessa skäl har ECR-gruppen valt att lägga ned sin röst.Por estas razões, o Grupo ECR decidiu abster-se. Om dessa punkter trots detta kommer att bli antagna kommer min grupp att lägga ned sin röst vid slutomröstningen.Se, mesmo assim, estes pontos forem adoptados, o meu grupo abster-se-á da votação final.