Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für vencer
- wygrywać
- zwyciężać
- dojść
- pokonaćStwarza to jednak wyzwania dla krajowego prawa cywilnego, które będziemy musieli pokonać. São, todavia, situações que envolvem desafios para o direito civil nacional, que temos de saber vencer. Jak powiedział Barack Obama - "Żadne państwo, niezależnie od tego, jak wielkie czy potężne by było, nie może samotnie pokonać globalnych wyzwań.”. Disse Barack Obama: "Nenhum país, não importa quão vasto ou poderoso ele seja, pode vencer estes desafios sozinho”. Będziemy musieli przezwyciężyć inercję i pokonać impas w zakresie Solvency II, dlatego będziemy musieli dopracować i przyjąć zintegrowane podejście europejskie. Haverá que vencer a inércia e quebrar o impasse em torno do projecto "Solvency II" e, nesse sentido, teremos de rectificar e aceitar uma abordagem europeia integrada.
- przemagać
- przezwyciężaćNie ma mowy o natychmiastowym rozwiązaniu obecnych napięć, ale musimy zacząć przezwyciężać brak zaufania. Não há nenhuma solução milagrosa para aliviar as tensões actuais, mas temos de começar a vencer a desconfiança.
- wygasnąć
- wygraćPowinniśmy połączyć swoje siły, aby wygrać tę bitwę. Unamo-nos de forma a vencer esta batalha. Wojną, którą teraz musimy wygrać jest wojna z naszą planetą. A guerra que temos de vencer hoje é a guerra contra o planeta. Europa musi wygrać ten wyścig bez względu na to, co zrobią lub czego nie zrobią nasi przyjaciele. A Europa tem de vencer essa corrida independentemente daquilo que os nossos amigos façam ou não façam.
- zwyciężyćJako polityk prezydent Musharraf z pewnością rozumie, że w wyborach musi zwyciężyć demokracja, nawet jeśli on sam będzie musiał stracić władzę. Na sua qualidade de estadista, o Presidente Musharraf compreende certamente que a democracia deve vencer estas eleições, mesmo que pessoalmente tenha de perder o poder.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc