Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für sair

wychodzićJednakże kraje uprzemysłowione zaczynają wychodzić z kryzysu. No entanto, os países desenvolvidos começam a sair da crise. Kiedy jednak zaczniemy wychodzić z kryzysu, konieczna będzie naprawa powstałych zaburzeń i przywrócenie równowagi bez moralnego ryzyka. Logo que começarmos a sair da crise, será necessário corrigir as distorções causadas e restaurar a igualdade de condições de concorrência, evitando o risco moral.
wyjśćJak zatem zamierzamy z niego wyjść? E de que forma tencionamos sair dessa crise? Dźwignią, która pomoże nam wyjść z tego kryzysu jest postęp w sferze socjalnej. Só o progresso social constituirá a alavanca que a fará sair da crise. Nie da się wyjść z kryzysu tylko przy pomocy oszczędności. Os gregos não podem sair da crise apenas com base na austeridade.

chodzić spotykać się
opuścićKraje dopuszczające się oszustw muszą opuścić strefę euro. Os países que cometam fraudes devem sair. Wiem, musiałem opuścić to miejsce, zanim to sobie uświadomiłem. Eu sei, tive de sair daqui antes de me aperceber disso. Nawet pacjenci chorzy na raka nie mogą opuścić regionu. Nem sequer os doentes com cancro são autorizados a sair daquela região.
opuszczaćNie zamierzam przepraszać i nie mam zamiaru opuszczać tej sali: musi Pan kazać mnie wyprowadzić! Não tenho nenhuma intenção de me desculpar e não tenho nenhuma intenção de sair desta Câmara: V. Exa. terá de me expulsar. Jestem w stałym kontakcie zarówno z greckimi władzami, jak i główna partią opozycyjną i bardzo dobrze wiem, że nie chcą opuszczać strefy euro. Mantenho constante contacto quer com as autoridades gregas quer com o principal partido da oposição e sei muito bem que não querem sair da zona euro. Od tamtego czasu, tura pytań zawsze zaczyna się z opóźnieniem, a przedstawiciele Rady muszą opuszczać salę punktualnie z wybiciem godziny 19, jak w zegarku. Desde então, o Período de Perguntas começou sempre tarde, com os representantes do Conselho a terem de sair ao bater das 19 horas, com o acerto de um relógio suíço.
wychodzić wyjść
wylogować się
zwiać

Wörterbuch