Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für manhã

ranekSpędziłem cały ranek na zmianach w rezerwacji na samolot po to, bym mógł powrócić do mojego okręgu wyborczego. Passei a manhã a tentar mudar o horário dos voos para poder regressar ao meu círculo eleitoral. Dzisiejszy ranek ukazał mi, jako przewodniczącemu Komisji ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi, jak bardzo szeroki jest zakres tematów, które mamy tu do omówienia. O que o debate desta manhã me mostrou, na minha qualidade de presidente da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, é que existe um leque muito variado de questões a tratar. w imieniu grupy EFD. - Panie przewodniczący! Chciałbym pogratulować panu wyboru, chociaż mam wrażenie, że dzisiejszy ranek przypomina raczej ingres papieża. Senhor Presidente, gostaria de o felicitar pela sua eleição, embora sinta que esta manhã se tem assemelhado a uma investidura papal.
ranoDlatego właśnie jestem tu dziś rano. Eis a razão por que estou aqui esta manhã. Dzisiaj rano przyjęliśmy sprawozdanie pani poseł Gál. Esta manhã aprovámos o relatório Gál. Zaakceptowaliśmy te rozwiązania głosując dziś rano. Encarámos essa questão na votação desta manhã.

poranekPozwolą państwo, że zacznę od podziękowania sprawozdawcom pomocniczym, którzy spędzili dzisiejszy poranek, pracując nad projektem rezolucji, który zostanie jutro przedstawiony. Permitam-me que comece por agradecer aos relatores-sombra, que passaram a manhã de hoje a trabalhar numa proposta de resolução que será apresentada amanhã. Panie Przewodniczący! Cieszę się, że dzisiejsza sesja poranna jest poświęcona kwestiom związanym z kulturą; mówienie o nich jest bardzo ważne, nie tylko przez jeden poranek, ale zawsze. Senhor Presidente, congratulo-me por o plenário desta manhã ser dedicado a questões culturais - é muito importante falarmos delas, não apenas durante uma manhã mas em debates mais amplos.

Wörterbuch