Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für hoje
- dzisiajDzisiaj mamy "wspólne wartości”. Hoje, temos os "valores partilhados". Pani Ashton dzisiaj nie przyjechała. A Senhora Alta Representate Ashton não veio hoje. Dlatego wypowiadam się dzisiaj. É por isso que faço hoje a minha intervenção.
- dziśDziś wszyscy jesteśmy oceniani. Hoje estamos todos a ser julgados. Nawet dziś nie byłoby zbyt wcześnie! Hoje não seria demasiado cedo! Dlatego dziś, kiedy (między innymi): Hoje, portanto, em que (entre outras coisas):
- w dzisiejszych czasachW dzisiejszych czasach nie jesteśmy klubem kibica. Nós não somos hoje um clube de aficionados. Robi to w dzisiejszych czasach w imię walki z terroryzmem. Age, nos dias de hoje, em nome da luta contra o terrorismo. Środki masowego przekazu mają w dzisiejszych czasach ogromną, coraz to większą siłę oddziaływania. No mundo de hoje, a comunicação social exerce uma enorme e crescente influência.
- dziś dziś
- obecnieObecnie jest 27 państw członkowskich. Hoje temos 27 Estados-Membros. Obecnie nastroje nieco się zmieniły. Mas, hoje, a tendência parece ter mudado. Obecnie pozostawia się to przypadkowi. Hoje em dia, tudo é deixado à mercê do acaso.
- terazNawet teraz utrzymujemy w przybliżeniu równowagę. Ainda hoje temos uma balança mais ou menos equilibrada. Ludzie protestowali, ale teraz to akceptują. As pessoas resistiram inicialmente, mas hoje aceitam-na. Nie była to jednak prawda, o czym już teraz wiemy. Mas tal não era verdade, como hoje sabemos.
- współcześnieUważam, że emerytury powinny być bezpieczne i stabilne, zwłaszcza współcześnie w kontekście starzejącego się europejskiego społeczeństwa oraz kryzysu finansowego. Penso que as pensões devem ser seguras e estáveis, especialmente hoje em dia, no contexto do envelhecimento da população europeia e da crise financeira. Współcześnie jesteśmy świadkami redefinicji tego pojęcia i przesunięcia środka ciężkości na czynniki pozamilitarne zagrażające stabilności i bezpieczeństwu międzynarodowemu. Hoje, constatamos uma redefinição deste conceito e uma alteração do seu centro de gravidade para factores não-militares que ameaçam a estabilidade e a segurança internacional.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc