Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für dívida

długNie używam określenia "dług państwowy”, bo jest to dług obywateli. Não direi dívida soberana, mas sim dívida dos cidadãos. Zły dług stał się długiem obywateli. A má dívida tornou-se a dívida dos cidadãos. Dług publiczny to poważny problem. A dívida pública é um problema grave.
odpowiedzialność

wdzięczność
zadłużenieBędzie bardzo trudno zmniejszyć zadłużenie. Será extremamente difícil reduzir a dívida. Musimy umorzyć zadłużenie Haiti i spłacić nasz dług wobec tego kraju. A dívida do Haiti deve ser cancelada e devemos pagar a nossa dívida para com aquele país. Dłużne papiery wartościowe oznaczają zadłużenie i otwarłyby drzwi dla długu powodującego deficyty. Os títulos de dívida pressupõem uma dívida e abrem a porta a défices que, por sua vez, contribuem para a acumulação dessa dívida.
zobowiązanieI wreszcie niewątpliwie istnieje ogromne zobowiązanie do solidarności z samymi imigrantami, które nosi nazwę "integracja”. Por último, há, é claro, essa enorme dívida de solidariedade para com os próprios imigrantes, a que chamamos "integração”. Jednak deficyt oraz dług byłyby bez wątpienia mniejsze, gdyby nie wasza polityka oraz zobowiązanie państw do pożyczania pieniędzy na rynkach. No entanto, esse défice e essa dívida seriam sem dúvida menores se não fossem as vossas políticas e a obrigação de os Estados recorrerem ao mercado para obter crédito.

Wörterbuch