Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für celebrar
- celebrowaćPrawdą jest, że nadchodzące miesiące będą trudne, lecz musimy celebrować ten punkt zwrotny. É verdade que os próximos meses serão difíceis, mas precisamos celebrar este momento de viragem.
- fetować
- obchodzićOperacja ATALANTA, pierwsza morska operacja UE, wkrótce obchodzić będzie rocznicę. A Operação ATALANTA, a primeira operação naval da UE, celebrará em breve o seu aniversário. Sojusz chce obchodzić 60. rocznicę swojego istnienia w Strasburgu, Baden-Baden i Kehl. A Aliança quer celebrar os seus 60 anos de existência em Estrasburgo, Baden-Baden e Kehl. Kto w 1945 r., kiedy Europa była zrujnowana przewidywałby, że w 2008 r. będziemy obchodzić 50. rocznicę pokoju? Quem poderia prever, em 1945, quando a Europa estava em ruínas, que, em 2008, celebraríamos 50 anos de paz?
- oblać
- świętowaćWiele osób uważa, że jest co świętować; ja nie. Há quem encontre muitas razões para celebrar; não é o meu caso. Chciałbym dowiedzieć się, co faktycznie mamy świętować. Pergunto a mim próprio o que há, de facto, para celebrar. To interesujące i powinniśmy świętować. É interessante e devemos celebrar.
- sławić
- uczcićDzisiaj powinniśmy uczcić naszą zdolność do jednoczenia. É a capacidade de o fazermos juntos que devemos, hoje, celebrar. Parlament Europejski powinien uczcić rezolucję Rady Bezpieczeństwa ONZ na temat kobiet, pokoju i bezpieczeństwa. O Parlamento Europeu tem bons motivos para celebrar a Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre as Mulheres, a Paz e a Segurança. Powinniśmy potem wznieść toast winem, czy też porto, aby uczcić osiągnięcia prezydencji portugalskiej w tym zakresie. Penso que então poderemos tomar um copo de vinho ou de Porto para celebrar o que a Presidência Portuguesa atingiu neste processo tão importante.
- wychwalać
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc