Portugiesisch-Lettisch Übersetzung für deixar

atstātViņi ir spiesti atstāt zemi papuvē. São obrigados a deixar a terra em pousio. Tomēr mēs nevaram atstāt darbu padarītu pa pusei. No entanto, não podemos deixar o trabalho pela metade. Mēs nedrīkstam atstāt biškopjus vienus šajā cīņā. Não podemos deixar que os apicultores travem sozinhos este combate.
ļautMēs nedrīkstam pieļaut, ka tas notiek. Não podemos deixar que isso aconteça. Mēs nedrīkstam pieļaut tās atkārtošanos. Não podemos deixar que isso aconteça novamente. Mēs to nevaram pieļaut, ka tas notiek Haiti. Não podemos deixar que isso aconteça no Haiti.

laistPriekšsēdētājas kundze, komisār, atvainojos, ja patlaban es pārkāpju protokolu, taču es nespēju laist garām izdevību izteikt dedzīgu lūgumu. Senhora Presidente e Senhor Comissário, peço desculpa se, a partir deste momento, infrinjo alguma norma regimental, mas não posso deixar de aproveitar a sua presença aqui para fazer um veemente apelo. Tādēļ mums ir garantija, ka līdz 2020. gadam visas vielas, kuru kaitīgā ietekme ir pierādīta, piemēram, CMR un endokrīno sistēmu bojājošās vielas vairs nedrīkstēs laist tirgū. Temos a garantia, portanto, de que, até 2020, todas as substâncias com efeitos nocivos comprovados, como as CRM e os desreguladores do sistema endócrino, deixarão de poder ser colocadas no mercado.

Wörterbuch